-
[方] 是海词网。我天天到伊拉上海言话词典学习,可以在线查单词,听录音,学对话。
[中] 是海词网。我天天去它的上海话词典学习。可以在线查单词,听录音,学对话。
-
[方] 台面浪自家拿。
[中] 自己可以在桌上拿。
-
[方] 阿拉今年阿约好去香港,澳门。
[中] 我们今年还相约去香港、澳门。
[英] And we've even arranged to visit Hongkong and Macao next year.
-
[中] 每月2千元,每周2天休息,行吗?
-
[中] 黄浦江两岸最好看,可以坐在船里游览。
-
[中] 真叫看人挑担不吃力,我和你换一换好吗?
-
[方] 侬讲有劲伐?
[中] 你说有劲吗?
-
[中] 我有两张洗澡票,今天和我一起去洗澡吗?
-
[中] 但是现在城区大多数地方,在唐朝以前还是海滩。
-
[方] 公车高头要静了再静。
[中] 在公车上要安静。
-
[中] 不过现在家家人都有浴缸,洗个澡不是挺方便的吗?
-
[中] 做餐馆服务员啊、酒吧招待员啊,都可以。
-
[中] 火车马上就要开,我们勉强可以赶到。
-
[中] 请你把护照出示给我看看,还有入境表格填好了吗?
-
[方] 轧个地方请保持安静依次排队。
[中] 在这个地方请保持安静依次排队。
-
[方] 辣辣
[中] 在…
-
[方] 伐
[中] 吗,吧
-
[中] 一圈转回来,还可以看看外滩近代建筑夜景。
-
[中] 以前苏州河被污染得又黑又臭,你可以看看前几年照的相片。
-
[方] 长远伐见,侬最近好伐?
[中] 好久不见,你最近好吗?